|
1Çг⠼÷Á¦ - 4/29
|
±Û¾´ÀÌ:Á¤Âù¿µ ³¯Â¥:2005-04-30 Á¶È¸:509 |
÷ºÎ ÆÄÀÏ :
|
|
À屺ÀÇ ±âµµ: ´õ±Û¶ó½º ¸ß¾Æ´õ À屺
³»°Ô ÀÌ·± Àڳฦ ÁֿɼҼ. ¾ÇÇÒ ¶§¿¡ Àڱ⸦ µ¹¾Æº¼ ÁÙ ¾Æ´Â ¿©À¯¿Í µÎ·Á¿ï ¶§. ÀÚ½ÅÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â ´ë´ã¼ºÀ» °¡Áö°í Á¤Á÷ÇÑ Æй迡 ºÎ²ô·¯¿öÇÏÁö ¾Ê°í Å¿¬ÇÏ¸ç ½Â ¸®¿¡ °â¼ÕÇÏ°í ¿ÂÀ¯ÇÑ Àڳฦ ³»°Ô ÁֿɼҼ.
»ý°¢ÇØ¾ß ÇÒ ¶§¿¡ °íÁýÇÏÁö ¸»°Ô ÇϽðí ÁÖ¸¦ ¾Ë°í ÀÚ½ÅÀ» ¾Æ´Â °ÍÀÌ Áö½ÄÀÇ ±âÃÊ
ÀÓÀ» ¾Æ´Â Àڳฦ ³»°Ô Çã¶ôÇϿɼҼ.
¿øÇϿɳª´Ï ±×¸¦ ÆòźÇÏ°í ¾ÈÀÌÇÑ ±æ·Î ÀεµÇÏÁö ¸¶¿É½Ã°í °í³°ú µµÀü¿¡ Á÷¸éÇÏ
¿© ºÐÅõ Ç×°ÅÇÒ ÁÙ ¾Ëµµ·Ï ÀεµÇÏ¿© ÁֿɼҼ.±×¸®ÇÏ¿© Æødz¿ì ¼Ó¿¡¼ ¿ë°¨È÷ ½Î
¿ï ÁÙ ¾Ë°í ÆäÀÚ¸¦ °ü¿ëÇÒ ÁÙ ¾Ëµµ·Ï °¡¸£ÃÄ ÁֿɼҼ.
¿ï ÁÙ ¾Ë°í ÆÐÀÚ¸¦ °ü¿ëÇÒ ÁÙ ¾Ëµµ·Ï °¡¸£ÃÄ ÁֿɼҼ.
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high; a son who will master himself before he seeks to master other man; one who will learn to laugh, yet never forget how to weep; one who will reach into the future, yet never forget the past.
±× ¸¶À½ÀÌ ±ú²ýÇÏ°í ±× ¸ñÇ¥°¡ ³ôÀº Àڳฦ ³²À» Á¤º¹ÇÏ·Á°í Çϱâ Àü¿¡ ¸ÕÀú ÀÚ½ÅÀ» ´Ù½º¸± ÁÙ ¾Æ´Â Àڳฦ Àå·¡¸¦ ¹Ù¶óº½°ú µ¿½Ã¿¡ Áö³ ³¯À» ÀØÁö ¾Ê´Â Àڳฦ ³»°Ô ÁֿɼҼ.
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.
ÀÌ·± °ÍµéÀ» Çã¶ôÇϽŠ´ÙÀ½ ÀÌ¿¡ ´õÇÏ¿© ³» ¾Æµé¿¡°Ô À¯¸Ó¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ½Ã°í »ýÀ» ¾ö¼÷ÇÏ°Ô »ì¾Æ°¨°ú µ¿½Ã¿¡ »ýÀ» Áñ±æ ÁÙ ¾Ë°Ô ÇϿɼҼ. ÀÚ±â Àڽſ¡ Áö³ªÄ¡°Ô ÁýÂøÇÏÁö ¸»°Ô ÇÏ½Ã°í °âÇãÇÑ ¸¶À½À» °®°Ô ÇϽûç ÂüµÈ À§´ë¼ºÀº ¼Ò¹ÚÇÔ¿¡ ÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô ÇϽðí ÂüµÈ ÁöÇý´Â ¿¸° ¸¶À½¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ÂüµÈ ÈûÀº ¿ÂÀ¯ÇÔ¿¡ ÀÖÀ½À» ¸í½ÉÇÏ°Ô ÇϿɼҼ.
Then I, his father, will dare to whisper, "I have not lived in vain."
±×¸®ÇÏ¿© ³ª ¾Æ¹öÁö´Â ¾î´À ³¯ ³» ÀλýÀ» ÇêµÇÀÌ »ìÁö ¾Ê¾Ò³ë¶ó°í °í¹éÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁֽÿɼҼ
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡Ø ´äº¯³»¿ë ¡Ø |
|
|
|
|
|
|
|
|